-
1 slå
I -en (-a), -erзадвижка, засовskyte (skyve) slåen fra — отпирать дверь, отодвинув засов (задвижку)
II slo(g), slått1) бить, колотить, ударять, стучатьslå til jorda — сбить с ног, свалить на землю
2) сражаться, биться, уст. убиватьslå fra seg — отбиваться, обороняться
3) победить, побить, одолеть (противника)4) брыкаться, лягаться6) разбить, разломать, сломатьslå i stykker — разбить вдребезги, разломать на части
7) поразить (что-л.), попасть (во что-л.)det slo ham — его поразило, ему бросилось в глаза
8) играть (в мяч, крокет)10) чеканить (монету, медали)slå én for penger — занимать деньги у кого-л.
11) сочинять (сказки, небылицы)12) разбивать (палатку, лагерь), перекидывать (мост),13) ударять (по струнам), бить (в барабан), барабанить14) выбивать (чек), выстукивать (на пишущей машинке)15) косить (траву)16) петь, заливаться трелью (о птицах)17) (про)бить (о часах), наступить (о моменте, времени)мор. бить склянки18) отбивать (такт), подавать (сигналы)20) плескать (водой на что-л. - på)21) полоскаться (о флаге, парусах)22) вбивать, забивать (гвозди)23) сплавлять (лес)24) давать трещины, морщиться, делать складки25) вить, сучить, сплетать26) проводить (линию), описывать (окружность)slå til side:
а) отводить что-л. в сторонуslå an:
а) получить отклик, иметь успехб) заводить разговор (с кем-л. -med)в) прививаться (о прививке), присасываться (о медицинских банках)slå av:
а) отбить, отломатьб) ударить по рукам, заключить сделкуг) снижать (цену), уменьшать (требования)д) выключать (свет, радио, мотор)slå bak — мор. дать задний ход
slå bakut — брыкаться, лягаться
slå fast:
а) устанавливать, констатироватьslå i:
а) закрывать, захлопывать (дверь, окно)б) закричать, захохотатьslå igjen:
а) ответить ударом на удар, дать сдачи (в драке)б) закрывать, захлопыватьslå igjennom:
в) выбиться в люди, иметь успехslå inn:
в) заняться, увлечься (чем-л. - på)slå ned:
г) обрушиваться (на кого-л. - på)д) тех. оседать, конденсироватьсяslå opp:
б) раскрывать (книгу, глаза)в) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши)д) порвать (с кем-л. - med)e) — вспыхивать (о болезни), открываться (о ране)
slå (stort) opp — поднять шум, писать во всех газетах
slå opp etter noe — разыскивать что-л. в книге
slå over:
slå på:
а) включать (свет, радио и т. д.)slå stort på — важничать, задирать нос
slå sammen:
а) соединять, объединятьб) закрывать (книгу, зонтик)slå til — закрывать, захлопывать
slå under — подчинять себе, брать в свои руки
slå ut:
а) выбивать, вышибатьд) спорт. выводить из игры
См. также в других словарях:
расплёскивать — РАСПЛЕСКАТЬ, ещу, ещешь и (разг.) аю, аешь; ёсканный; сов., что. Плеща, разбрызгать. Р. воду из стакана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплёскивать — РАСПЛЁСКИВАТЬ, несов. (сов. расплескать), что по чему. Помещать (поместить) какую л. жидкость на поверхности чего л., заставляя ее переливаться через край сосуда или выливая из него частями; Син.: разбрызгивать, разливать [impf. to spill, splash… … Большой толковый словарь русских глаголов
расплескать — плещу, плещешь; расплещи; расплёсканный; кан, а, о; св. что. Плеща, разлить, пролить жидкость из какого л. сосуда. Р. чай из стакана. Не расплещи воду! Р. весь стакан. ◁ Расплёскивать, аю, аешь; нсв. Расплёскиваться, ается; страд. Расплёскивание… … Энциклопедический словарь
расплескать — плещу/, пле/щешь; расплещи/; расплёсканный; кан, а, о; св. см. тж. расплёскивать, расплёскиваться, расплёскивание, расплеснуть что Плеща, разлить, прол … Словарь многих выражений
плескать — плещу, плещешь и (разг.) аю, аешь; плещущий и плескающий; плеща и плеская; нсв. 1. Производить шум, плеск (о воде, жидкости). Волны плещут при шторме. Водопад плещет. Фонтан плещет. П. о берег. П. о борт лодки. П. волнами, водой. 2. Ударами по… … Энциклопедический словарь
плескать — плещу/, пле/щешь и; (разг.); а/ю, а/ешь; пле/щущий и, плеска/ющий; плеща/ и, плеска/я; нсв. 1) Производить шум, плеск (о воде, жидкости) Волны плещут при шторме. Водопад плещет. Фонтан плещет. Плеска/т … Словарь многих выражений
РАСПЛЕСКАТЬ — РАСПЛЕСКАТЬ, ещу, ещешь и (разг.) аю, аешь; ёсканный; совер., что. Плеща, разбрызгать. Р. воду из стакана. | несовер. расплёскивать, аю, аешь. | совер. также расплеснуть, ну, нёшь; ёснутый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
